1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:21,685 --> 00:00:23,710
هيا، اسرع.
الرجل: نعم، هيا.

3
00:00:23,854 --> 00:00:25,152
تريد
الحصول على بعض القهوة؟

4
00:00:26,524 --> 00:00:27,513
أيي الحق.

5
00:00:29,928 --> 00:00:31,691
لا أريد أن أكون...

6
00:00:33,633 --> 00:00:34,725
يا إلهي!

7
00:00:34,801 --> 00:00:36,098
هيب لي!
هيب لها.

8
00:00:36,169 --> 00:00:37,137
أنا أحبها.

9
00:00:37,204 --> 00:00:40,037
ساحة تايمز سكوير للمكوك.
الشباب جيرI رهينة
على السكين.

10
00:00:49,051 --> 00:00:51,850
لا تذهب أكثر من هذا.
أنا أحذرك.

11
00:00:52,356 --> 00:00:54,324
فقط خذ الأمور ببساطة.
كايم أسفل.

12
00:00:59,799 --> 00:01:01,027
أنا أحبها.

13
00:01:01,200 --> 00:01:02,292
اسمح لها أن تذهب.

14
00:01:02,535 --> 00:01:04,299
كريستو إيدس,
لقد انتهى الأمر.

15
00:01:04,371 --> 00:01:07,033
ماذا يوجد في تلك الحقيبة
لا يستحق Iife الخاص بك.

16
00:01:07,274 --> 00:01:09,243
أو لها.
لذلك دعها تذهب.

17
00:01:09,677 --> 00:01:12,943
لقد وثقت بي مرةً،
تذكر؟ ثق بي الآن.

18
00:01:14,383 --> 00:01:15,372
خفض البنادق.

19
00:01:17,520 --> 00:01:18,509
الآن!

20
00:01:24,361 --> 00:01:25,488
هناك، ترى؟

21
00:01:25,831 --> 00:01:27,765
ستكون على حق.
لديك كلمتي.

22
00:01:30,469 --> 00:01:31,731
هيا،
دعها تذهب.

23
00:01:40,315 --> 00:01:41,680
أنا أحبها!

24
00:01:54,165 --> 00:01:55,359
انه لي.
حصلت عليه.

25
00:03:49,006 --> 00:03:49,996
انتظر، انتظر، انتظر.

26
00:03:50,108 --> 00:03:53,875
السيد مكي، السيد مكي،
هذا هو الكمان
أنت تقوم بالنشر،

27
00:03:54,013 --> 00:03:55,344
ليس إيغ من يامب.

28
00:03:58,451 --> 00:04:01,648
الآنسة جينكينز،
أعرف متى
أنت تزييف ذلك.

29
00:04:01,788 --> 00:04:03,984
هل يمكنك حفظ ذلك
لصديقك، pIease؟

30
00:04:04,258 --> 00:04:07,285
PicoIIo، ما لديه المزمار
فعلت لك من أي وقت مضى؟

31
00:04:08,230 --> 00:04:11,928
ايي صحيح هيا
دعونا نجمع هذا معًا.
التمرين غدا الساعة 3:00

32
00:04:36,030 --> 00:04:37,498
بدت جيدة جدًا
لي.

33
00:04:39,301 --> 00:04:40,427
WeII، heIIo هناك.

34
00:04:41,905 --> 00:04:42,997
لقد كان
وقتا طويلا.

35
00:04:43,873 --> 00:04:45,204
نعم. نعم لقد حدث ذلك.

36
00:04:46,610 --> 00:04:47,770
لقد كان
بعيدًا جدًا يا سكوت.

37
00:04:48,646 --> 00:04:50,376
StiII تذكر اسمي.
بداية جيدة.

38
00:04:50,949 --> 00:04:51,938
أوه.

39
00:04:53,085 --> 00:04:54,883
نعم، أعتقد
أنا أستحق ذلك.

40
00:04:55,021 --> 00:04:56,045
لا، لا تفعل ذلك.

41
00:04:56,122 --> 00:04:58,283
إنه مجرد وقت إيونج
منذ أن كنت
إلى حفلة موسيقية.

42
00:04:58,825 --> 00:04:59,815
نعم نعم.

43
00:05:01,929 --> 00:05:03,830
نعم، ولكن أعني،
الآن، كما ترى، لقد...

44
00:05:04,699 --> 00:05:07,429
لدي الوقت للقيام به
المزيد من الأشياء
أنا حقا أريد أن أفعل.

45
00:05:09,071 --> 00:05:10,231
هذا جميل.

46
00:05:11,474 --> 00:05:13,272
سكوت،
لقد استقلت.

47
00:05:14,111 --> 00:05:15,601
لم أكن أعتقد
يمكنك فعل ذلك.

48
00:05:15,779 --> 00:05:17,338
لقد غيرت الروبيات.

49
00:05:17,915 --> 00:05:19,382
جيدة بالنسبة لك.

50
00:05:19,617 --> 00:05:21,142
متى كان وقت إياست
كنت في المدينة؟

51
00:05:21,920 --> 00:05:24,718
عيد الميلاد؟ رأس السنة؟
لا يهم.

52
00:05:25,892 --> 00:05:26,881
إذا كنت أتذكر ،

53
00:05:27,026 --> 00:05:29,153
لقد عدت للتو
من واحد من هؤلاء
الدول المنكوبة.

54
00:05:29,496 --> 00:05:30,486
استحواذ.

55
00:05:30,998 --> 00:05:33,398
لقد شاهدته في الأخبار.
مقتل 15 أميركياً

56
00:05:33,467 --> 00:05:35,595
ولكن حصل شخص ما
حفنة من الأطفال coIIege
إلى المطار

57
00:05:35,871 --> 00:05:37,702
في أمر مأمور به،
حافلة مدرسية تعرضت للضرب.

58
00:05:38,140 --> 00:05:39,802
لقد تساءلت دائما
إذا كان هذا أنت.

59
00:05:40,143 --> 00:05:41,132
هل كان كذلك؟

60
00:05:41,777 --> 00:05:42,767
لقد كان الأمر كذلك.

61
00:05:44,281 --> 00:05:46,306
''كيف يأتي والدك
هل تخليت عنك يا سكوت؟

62
00:05:47,051 --> 00:05:48,848
لقد برزت الرجل Iast
قال ذلك.

63
00:05:48,953 --> 00:05:50,511
مثل الأب، ابن Iike.
أيي الحق.

64
00:05:51,557 --> 00:05:54,651
والآن، ربما يمكننا القيام بالأمرين معًا
تعلم كيفية التحكم
بعض العواطف.

65
00:05:55,060 --> 00:05:56,619
أليس كذلك
أنا أيضا لذلك؟

66
00:05:57,397 --> 00:05:58,455
ليس بالنسبة لي.

67
00:06:06,175 --> 00:06:08,040
ثم أعتقد
لا يمكن أن يكون
أنا جدا بالنسبة لي.

68
00:06:08,677 --> 00:06:10,407
الأمور تتغير،
سكوت.

69
00:06:11,147 --> 00:06:12,341
إنها سيات جديدة.

70
00:06:13,350 --> 00:06:14,510
بداية لرسومأنا جيد.

71
00:06:16,487 --> 00:06:18,718
فماذا ستفعل
مع هذا sIate الجديد؟

72
00:06:19,024 --> 00:06:20,514
سأقف للخلف،

73
00:06:21,693 --> 00:06:23,025
ألتف حولي،

74
00:06:24,997 --> 00:06:27,057
تعرف على ابني
وIittIe أفضل.

75
00:06:29,069 --> 00:06:30,833
من الأفضل أن تفعل ذلك
لزوجتك السابقة
حول ذلك.

76
00:06:30,905 --> 00:06:32,167
إنها مستقلة جدًا الآن.

77
00:06:32,473 --> 00:06:34,771
عمل جيد، صور جديدة
على العباءة...

78
00:06:34,842 --> 00:06:35,832
نعم.

79
00:06:35,945 --> 00:06:37,742
...بطاقة الشحن في BIoomy's
هذا مدفوع.

80
00:06:38,581 --> 00:06:40,777
إنها رسوم جيدة
عنها إذا.
لا يمكنك إفساد ذلك.

81
00:06:40,850 --> 00:06:42,511
لا، لا، لا.
لا أريد
للقيام بذلك.

82
00:06:43,420 --> 00:06:44,752
ربما
يمكنني تعزيزه.

83
00:06:46,190 --> 00:06:48,055
ليس إلا أنك تغيرت
شيء رهيب.

84
00:06:48,694 --> 00:06:53,098
هذا هو السبب بالضبط
أنا بحاجة إلى الفرصة
لإثبات ذلك لكلا منكما.

85
00:06:54,534 --> 00:06:56,525
ويي، كما تعلمون
أين تجدني.

86
00:06:57,504 --> 00:06:59,369
انظروا، لقد حصلت
حوالي أربع ساعات
من الممارسة إيفت

87
00:06:59,440 --> 00:07:01,466
قبل الرجل العجوز
يكسر قوسي vioIin
فوق ركبته.

88
00:07:03,044 --> 00:07:04,443
لا أعرف
إذا كنت تريد أن تكون
في المدينة أويه.

89
00:07:04,746 --> 00:07:06,544
نحن نضع هذا الشيء معا
في كوبي من الليالي.

90
00:07:07,116 --> 00:07:08,105
نعم نعم.

91
00:07:09,118 --> 00:07:11,610
سأكون هناك.
هذا وعد.

92
00:07:12,456 --> 00:07:13,650
سأكون أبحث عنك.

93
00:07:23,570 --> 00:07:25,435
من الرائع رؤيتك يا أبي.
إنه حقيقي.

94
00:07:28,509 --> 00:07:29,498
على نفس المنوال.

95
00:07:33,115 --> 00:07:35,276
كنت أتمنى دائما
لقد كنت أنت
قيادة تلك الحافلة.

96
00:07:40,624 --> 00:07:42,615
وأنا لن أفعل ذلك
اخدت أنفاسي
في الحفل.

97
00:08:13,264 --> 00:08:15,232
جاك، هل رأيت سارة؟

98
00:08:15,366 --> 00:08:16,356
هناك.

99
00:08:17,602 --> 00:08:21,403
زيغي ستاردست
هو المفضل لدي.
هل تعرفه؟

100
00:08:21,474 --> 00:08:23,408
إنه ملكي أيضًا.

101
00:08:23,543 --> 00:08:25,478
سارة! سارة!

102
00:08:32,554 --> 00:08:33,487
الوداع.

103
00:08:33,556 --> 00:08:34,921
الوداع.

104
00:08:36,892 --> 00:08:37,882
سارة!

105
00:08:38,929 --> 00:08:41,831
سارة، أنا أعرفك
لا تخاطب الغرباء أبدًا.
ماذا قال؟

106
00:08:41,933 --> 00:08:45,596
كنا نتحدث عنه
ديفيد باوي.
الرجل لطيف جداً.

107
00:08:45,770 --> 00:08:49,867
إنه يحب شعرك. يقول
إنه يقع على كتفيك
وهي جميلة جدًا.

108
00:08:49,942 --> 00:08:51,570
بيبي، إيوك،
لا يهم ما قاله.

109
00:08:51,945 --> 00:08:54,573
يجب أن تعدني
أبدا أن أتحدث إليه مرة أخرى.

110
00:08:54,647 --> 00:08:57,674
وإذا رأيته هنا
تذهب مباشرة
إلى أحد معلميك

111
00:08:57,752 --> 00:08:58,741
أليس كذلك؟

112
00:08:59,621 --> 00:09:01,486
لقد حصلنا على فكرة؟

113
00:09:01,623 --> 00:09:02,612
أيي الحق.

114
00:09:03,525 --> 00:09:04,788
تعال. المنزل، جيمس.

115
00:09:34,764 --> 00:09:36,197
ها هو مرة أخرى.

116
00:09:40,971 --> 00:09:41,995
هذا مجنون.

117
00:09:59,627 --> 00:10:01,186
البنتاغون، جينيرا برانفورد.

118
00:10:02,898 --> 00:10:03,887
هيييو.

119
00:10:04,868 --> 00:10:05,857
هيييو.

120
00:10:07,270 --> 00:10:08,259
من هذا؟

121
00:10:15,047 --> 00:10:17,242
السيد أويسن.
السيد جاردنر.

122
00:10:17,884 --> 00:10:19,476
أنت تعمل Iate مرة أخرى،
براد؟

123
00:10:19,919 --> 00:10:21,477
نعم.
ينتهي بعض الأشياء بالانهيار.

124
00:10:21,554 --> 00:10:22,783
في أي حساب؟

125
00:10:22,957 --> 00:10:25,585
هل هذا هو نفس الحساب
كنت تعمل على
للأسابيع القليلة الماضية؟

126
00:10:25,659 --> 00:10:28,754
هل لها اسم يا (براد)؟
أم أنه شيء
في وقتك الخاص؟

127
00:10:29,064 --> 00:10:30,725
من أجل لغز
كنت تحاول ذلك؟

128
00:10:30,799 --> 00:10:32,392
ويي,
فقط أشيائي الخاصة.

129
00:10:32,969 --> 00:10:35,666
أنت تعرفني يا فريد.
النمس بعيدا
حتى أحصل على الجواب.

130
00:10:36,073 --> 00:10:37,904
أنا أعرفك يا براد.
نحن جدا.

131
00:10:39,711 --> 00:10:42,509
لكن لا يمكننا الحصول عليك
العمل هذه الساعات ايونج.
إنه أمر سيء لصحتك.

132
00:10:42,680 --> 00:10:44,273
السيد مورغان سوف يعجبك
لرؤيتك.

133
00:10:44,783 --> 00:10:47,149
في مكتبه.
دردشة IittIe.
لن يأخذ إيونج.

134
00:10:47,219 --> 00:10:49,211
هل سيكون الآن وقتًا ممتعًا؟
بالتأكيد.

135
00:11:06,377 --> 00:11:07,810
لا يمكنك ذلك
الرد على الهاتف؟

136
00:11:07,878 --> 00:11:09,869
ليس مع توم ماغنوم
في هذا النوع من المتاعب.

137
00:11:12,984 --> 00:11:14,542
هييو؟
ستيف. CoIIeen.

138
00:11:21,361 --> 00:11:22,350
ماذا ترتدي؟

139
00:11:24,732 --> 00:11:26,131
لأنني أرغب حقًا في معرفة ذلك.

140
00:11:32,709 --> 00:11:35,542
احصل على ركلاتك الآن، يا باي،
لأنني ذاهب إلى caII
poIice و teII لهم ...

141
00:11:35,612 --> 00:11:36,602
تيي لهم ماذا،
CoIIeen؟

142
00:11:39,083 --> 00:11:40,573
اسمي ستيف،
بالمناسبة.

143
00:11:40,751 --> 00:11:43,687
كما تعلمون، أنت لا تسألني أبدا،
لكنني كنت متأكدا من ذلك
أردت أن تعرف.

144
00:11:44,356 --> 00:11:45,346
سري.

145
00:11:46,159 --> 00:11:47,421
في أعماقي.

146
00:11:47,760 --> 00:11:51,527
لقد استمتعت جدا لدينا IittIe
محادثات هاتفية.

147
00:11:51,599 --> 00:11:56,264
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
أننا حقا نلتقي.

148
00:11:56,905 --> 00:11:57,894
ألا توافق؟

149
00:12:01,277 --> 00:12:02,574
ماذا جرى؟

150
00:12:05,382 --> 00:12:06,610
اه، لا شيء، العسل.

151
00:12:07,185 --> 00:12:08,777
CouId تقوم بدورها
الصوت إلى أسفل،
من فضلك؟

152
00:12:25,507 --> 00:12:26,974
مهلا، كويين!

153
00:12:44,130 --> 00:12:47,225
قمت بإزالة الخلل الذي pIanted
من الهاتف
في غرفة نومي،

154
00:12:47,868 --> 00:12:49,392
من النار
في غرفتي

155
00:12:49,469 --> 00:12:51,301
و آي أم بي
في غرفة ضيوفي.

156
00:12:51,572 --> 00:12:53,403
لا تضيعوا المزيد
أموال الحكومة.

157
00:12:53,675 --> 00:12:54,937
مكي,
عليك أن تأتي.

158
00:12:55,009 --> 00:12:56,477
أنظر، لقد كنت أحتفظ
woIves منك.

159
00:12:56,545 --> 00:12:57,876
لقد بدأوا في caII
للبيود الخاص بك.

160
00:12:58,047 --> 00:13:00,881
أنا حصان حرب oId
إيت إلى المرعى.

161
00:13:01,051 --> 00:13:03,850
أنت أخطر رجل
لقد عرفت من أي وقت مضى.

162
00:13:04,155 --> 00:13:06,180
الآن، يمكنك الاحتفاظ بها
هذا الفكر.

163
00:13:06,824 --> 00:13:08,452
لقد حصلت على الكثير من المعلومات
في رأسك.

164
00:13:08,527 --> 00:13:10,518
PIaces، الأسماء، التواريخ،
شبكات بأكملها...

165
00:13:10,595 --> 00:13:13,565
كما تعلمون، الجانب الآخر
سيكون لدي يوم جميل
تخلص من تلك الأشياء منك.

166
00:13:13,633 --> 00:13:14,827
يمكنهم المحاولة.

167
00:13:15,435 --> 00:13:17,097
ماكII. ماك الثاني!

168
00:13:17,805 --> 00:13:19,170
انتظر دقيقة.
أنظر، أنا أعلم...

169
00:13:20,641 --> 00:13:21,870
أنا أعلم
لماذا استقالت.

170
00:13:21,943 --> 00:13:23,877
لم يكن علي ذلك
قراءة ايتر.
أليس كذلك؟

171
00:13:24,145 --> 00:13:26,512
ما في قلبك بخير.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

172
00:13:27,016 --> 00:13:28,244
بالتأكيد، إنه أمر صعب
هناك.

173
00:13:28,317 --> 00:13:30,479
AII أنواع الناس
بحاجة إلى heIp aII الوقت.

174
00:13:30,921 --> 00:13:33,389
لكن لدينا عالمنا الخاص،
عالم الظل الخاص بنا.

175
00:13:33,990 --> 00:13:35,652
ولا يمكنك ذلك فقط
وابتعد عنه.

176
00:13:36,227 --> 00:13:37,660
فقط شاهدني.

177
00:13:37,995 --> 00:13:39,486
ماك الثاني، ارجع.

178
00:13:40,032 --> 00:13:41,829
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

179
00:13:42,601 --> 00:13:45,002
أنت عظيم جدا
خطر أمني
لكي يتحروا،

180
00:13:45,071 --> 00:13:46,060
هل تفهم؟

181
00:13:48,976 --> 00:13:51,137
ثم تأخذ
أفضل لقطة لديك.

182
00:13:58,121 --> 00:14:00,590
امرأة على الراديو. ويي، كان ذلك
أحد الأصوات المفضلة لدي.

183
00:14:00,891 --> 00:14:02,449
HopefuIIy، ولك.

184
00:14:03,160 --> 00:14:04,992
أنت تستمع
إلى ساعة MeIIow.

185
00:14:07,766 --> 00:14:08,755
هذا هاميتون.

186
00:14:21,249 --> 00:14:22,238
يا!

187
00:15:02,667 --> 00:15:04,897
أنت بخير؟
هل يمكنك الخروج من هناك؟

188
00:15:06,205 --> 00:15:07,172
هيا،
يجب أن نخرج من هنا!

189
00:15:07,239 --> 00:15:09,332
هذا الشيء سوف يحترق
في أي ثانية.

190
00:15:09,474 --> 00:15:11,067
هل يمكنك الوقوف؟
هذا جيد. الوقوف.

191
00:15:11,377 --> 00:15:12,366
تعال.

192
00:15:13,279 --> 00:15:14,268
تعال.

193
00:15:26,929 --> 00:15:27,919
ماكول: كش ملك!

194
00:15:33,738 --> 00:15:34,727
هيييو.

195
00:15:35,506 --> 00:15:36,997
اسمي هاميتون.

196
00:15:37,877 --> 00:15:39,105
قرأت إعلانك.

197
00:15:40,145 --> 00:15:41,135
أنا في ورطة.

198
00:15:41,781 --> 00:15:43,180
حاول شخص ما
لكي تأتيني الليلة.

199
00:15:43,250 --> 00:15:44,274
أنا أعلم
الرسوم.

200
00:15:44,351 --> 00:15:45,785
لا أعرف
من أنت ولكن...

201
00:15:45,853 --> 00:15:47,411
هل أنت في خطر الآن؟

202
00:15:47,488 --> 00:15:50,219
لا، أنا في المنزل.
أنا بخير.

203
00:15:51,159 --> 00:15:53,184
الآن، سأخبرك بما يجب عليك فعله.
قابلني غدا عند الظهر.

204
00:15:54,264 --> 00:15:56,630
يوجد مقهى
قاد مقهى نيويورك.

205
00:15:56,699 --> 00:15:58,634
إنه عبر النهر من
بناء الأمم المتحدة

206
00:15:58,802 --> 00:16:00,030
اجلس على الطاولة.

207
00:16:00,204 --> 00:16:01,193
وتعالوا.

208
00:16:01,405 --> 00:16:03,067
بخير.
أنا أراك هناك.

209
00:16:03,375 --> 00:16:04,364
يمين.

210
00:16:13,020 --> 00:16:14,180
ما هي مشكلتك؟

211
00:16:14,254 --> 00:16:15,278
من أنت؟

212
00:16:16,324 --> 00:16:18,189
حسنًا، سأعرف ذلك
هل أساعدك في مشكلتك؟

213
00:16:19,627 --> 00:16:20,652
لا.

214
00:16:20,729 --> 00:16:22,253
لذا، لماذا لا teII لي
ما هو؟

215
00:16:24,166 --> 00:16:27,102
أنا جرذ الأرض، هل تعلم؟
هذا ما أعطتني إياه زوجتي.

216
00:16:27,470 --> 00:16:32,636
النمس بعيدا عن شيء ما
اليوم الثاني. استمر في الحفر.
صفوف وصفوف من الشخصيات.

217
00:16:32,843 --> 00:16:36,041
ابحث عن الخطأ.
الخطأ.
غير المتوقع.

218
00:16:36,248 --> 00:16:37,408
ويي، لقد وجدت ذلك.

219
00:16:38,718 --> 00:16:40,015
لهذا السبب تم طردي.

220
00:16:40,586 --> 00:16:41,575
من أين؟

221
00:16:41,754 --> 00:16:43,518
مانهاتن
الاتصالات السلكية واللاسلكية.

222
00:16:43,590 --> 00:16:44,716
وماذا وجدت؟

223
00:16:44,825 --> 00:16:46,224
تسلسل Iocked,
لا أعرف.

224
00:16:46,594 --> 00:16:47,788
0900.

225
00:16:48,296 --> 00:16:50,696
انها غير موجودة.
ولكن هناك.
أعلم أنه هناك.

226
00:16:50,900 --> 00:16:51,992
ما هذا؟

227
00:16:52,301 --> 00:16:54,462
حاول شخص ما
أبعدني عن الطريق
ليلة عشت.

228
00:16:55,237 --> 00:16:56,227
لكي تعلمني.

229
00:16:56,974 --> 00:16:58,703
أنا خائف
لعائلتي.

230
00:16:59,076 --> 00:17:00,101
من طردك؟

231
00:17:00,178 --> 00:17:01,167
ليونارد مورغان.

232
00:17:01,379 --> 00:17:03,370
عملت له
لمدة 22 عاما.

233
00:17:03,514 --> 00:17:04,504
همم.

234
00:17:04,984 --> 00:17:08,112
هل لديك في أي مكان
يمكنك الذهاب لفترة من الوقت؟
خارج المدينة؟

235
00:17:09,422 --> 00:17:10,946
حصلت على ابن عم
في فييي.

236
00:17:11,257 --> 00:17:12,748
لم اراه
في السنوات.

237
00:17:13,327 --> 00:17:15,386
هو يقول دائما
يجب أن نحصل على
العائلتان معًا.

238
00:17:15,463 --> 00:17:17,159
صحيح، نحن، أنت caII له
وأنت teII له

239
00:17:17,232 --> 00:17:19,291
سوف تأخذه
على هذا العرض اليوم.

240
00:17:19,634 --> 00:17:20,896
لا تستخدم
الهاتف الخاص بك.

241
00:17:21,136 --> 00:17:22,866
CaII من كشك الهاتف.
يمين؟

242
00:17:23,006 --> 00:17:25,770
هل تمانع
كتابة عنوانك
هنا بالنسبة لي، بيس؟

243
00:17:27,177 --> 00:17:31,638
الآن، إذا كان لديك
أي مشاكل في aII ،
لك caII هذا الرقم.

244
00:17:32,517 --> 00:17:33,711
مرة أخرى، من كشك.

245
00:17:34,687 --> 00:17:37,178
هناك آلة على ذلك
وسأفعل ذلك في كل ساعة.

246
00:17:38,090 --> 00:17:39,251
ماذا يمكنك أن تفعل؟

247
00:17:39,326 --> 00:17:41,123
هذه شركة كبرى!

248
00:17:42,662 --> 00:17:44,597
انها Iike تأخذ على عاتقها
الحكومة الأمريكية.

249
00:17:45,767 --> 00:17:47,632
ويي، هذا يجعلني
رسوم أنا الحق في المنزل.

250
00:18:14,569 --> 00:18:15,968
ابتعد عني!

251
00:18:16,604 --> 00:18:17,696
لا تلاحقني بعد الآن!

252
00:18:17,772 --> 00:18:19,604
ابتعد عن طفلي!
أنا كييي لك!

253
00:18:19,675 --> 00:18:22,109
اقسم بالله
سأطعنك
من خلال القلب!

254
00:18:24,014 --> 00:18:26,414
لم يسبق لي أن رأيت هذه المرأة
من قبل في بلدي Iife.

255
00:18:26,483 --> 00:18:27,542
لا أعرف
ماذا تقصد...

256
00:18:27,618 --> 00:18:28,744
اخرج!
اغرب عن وجهي!

257
00:18:28,820 --> 00:18:29,980
حسنا، حسنا.
أنا ذاهب، إيادي.

258
00:18:30,088 --> 00:18:31,112
خذها ببساطة.

259
00:18:31,189 --> 00:18:32,623
أنا خارج هنا، أليس كذلك؟

260
00:18:36,096 --> 00:18:37,085
الرجل: إنها مجنونة.

261
00:18:51,614 --> 00:18:52,638
إلى أين نحن ذاهبون؟

262
00:18:53,250 --> 00:18:54,376
معرف مطار صغير.

263
00:18:54,718 --> 00:18:56,982
بيانو خاص
سوف يأخذك
إلى فيادي إيفيا.

264
00:18:57,589 --> 00:18:59,887
سيارة سوف تقابلك هناك
ويأخذك إلى ابن عمك.

265
00:18:59,958 --> 00:19:01,516
AII جزء من الخدمة.

266
00:19:01,994 --> 00:19:03,120
لا مزيد من الأسئلة.

267
00:19:05,865 --> 00:19:06,855
انتبه!

268
00:19:10,370 --> 00:19:11,360
ابقى في الأسفل.

269
00:19:31,229 --> 00:19:32,321
يا إلهي!

270
00:20:05,071 --> 00:20:06,800
هذا لا ينجح تمامًا.

271
00:20:24,394 --> 00:20:25,919
الآن أصبح الأمر ناجحًا.

272
00:20:27,665 --> 00:20:31,534
كم منكم يستغرق
أن أصمت رجلاً واحداً؟

273
00:20:32,104 --> 00:20:33,469
هذا الرجل محترف.

274
00:20:33,640 --> 00:20:36,131
وهو على...
لا يهمني من هو.

275
00:20:36,810 --> 00:20:39,006
إنه رجل واحد،
هذا رائع!

276
00:20:39,380 --> 00:20:40,369
ماذا حدث لهاميتون؟

277
00:20:40,615 --> 00:20:41,604
اختفى.

278
00:20:41,782 --> 00:20:43,978
ابحث عنه!
اترك مكي لي.

279
00:20:44,987 --> 00:20:46,888
سأعتني بهذا
personaIIy.

280
00:20:51,462 --> 00:20:54,124
لأي سبب من الأسباب
يجب أن أساعدك، مكي؟
فكر بجد.

281
00:20:54,198 --> 00:20:55,723
فناجين القهوة المشتركة.

282
00:20:56,368 --> 00:20:58,336
إذن أنت كذلك
ضابط أمن الآن، هاه؟

283
00:20:58,403 --> 00:20:59,529
محترم.

284
00:20:59,604 --> 00:21:00,731
ويي، أنا لا أفعل ذلك
اذهب إلى هذا الحد.

285
00:21:01,407 --> 00:21:03,671
كم عدد الموظفين
في هذه الشركة الأمنية
لك؟

286
00:21:03,743 --> 00:21:04,836
اه...واحد.

287
00:21:06,246 --> 00:21:07,873
رجال جيدون
من الصعب جدًا العثور عليها.

288
00:21:09,617 --> 00:21:12,177
''المعادل.''
إعلان لطيف.

289
00:21:12,887 --> 00:21:14,287
شخص ما
ينفخ رأسك.

290
00:21:14,356 --> 00:21:16,483
انظر، ليس لديك نسخة احتياطية
في تلك الشوارع هناك.

291
00:21:16,692 --> 00:21:17,887
أنا أعمل واحدا.

292
00:21:18,128 --> 00:21:19,254
أنت تعرف ذلك.

293
00:21:19,362 --> 00:21:20,829
أوه، هيا،
جيفرسون.

294
00:21:21,298 --> 00:21:25,793
رقم الترخيص
إكس تي جي 295، بييموث.

295
00:21:26,138 --> 00:21:28,868
1985 العلامات.
يرجى.

296
00:21:32,278 --> 00:21:33,745
PIate هي سيارة شركة.

297
00:21:34,447 --> 00:21:35,540
ليونارد مورغان.

298
00:21:35,716 --> 00:21:39,083
نائب رئيس أول
مانهاتن للاتصالات السلكية واللاسلكية.

299
00:21:39,454 --> 00:21:42,753
ما هي مشكلتك؟
الكمبيوتر المنزلي ينتفخ؟
هل ستدمر المكان؟

300
00:21:42,824 --> 00:21:45,293
سأحاول
لكبح جماح myseIf.
يرجى.

301
00:21:47,163 --> 00:21:48,597
الجريمة منظمة.

302
00:21:49,099 --> 00:21:50,088
أنت لست.

303
00:21:50,267 --> 00:21:52,463
انظر، هذا ليس "نام".
أو أفريقيا أو أمريكا الوسطى.

304
00:21:52,537 --> 00:21:55,404
هذه هي "أ" الكبيرة،
وأنت لا تعرف
ما حقيقة حرب العصابات

305
00:21:55,473 --> 00:21:57,066
هو إيك
حتى تصل إلى تلك الشوارع.

306
00:21:57,476 --> 00:21:59,205
سأحاول أن أتذكر ذلك.

307
00:22:00,379 --> 00:22:01,369
شكرًا لك.

308
00:22:03,616 --> 00:22:05,083
أنا أستمع.
لقد شوهدت هناك.

309
00:22:05,151 --> 00:22:06,517
لم أكن هناك.
ولم أكن قريباً من أي مكان...

310
00:22:06,587 --> 00:22:08,851
السيدة راندا الثاني،
الرجل لم يأت
على مسافة 30 قدمًا منك.

311
00:22:08,923 --> 00:22:10,323
لم يفعل حتى
هدد باغتصابك.

312
00:22:11,226 --> 00:22:13,057
إنه في صوته.
وهو ما لا يقوله.

313
00:22:13,195 --> 00:22:15,562
هذا ما يخالفه،
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

314
00:22:15,698 --> 00:22:18,223
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
حتى أنا...

315
00:22:18,301 --> 00:22:19,769
أوه، حتى يغتصبني؟

316
00:22:20,070 --> 00:22:23,802
وبعد ذلك إذا لم أكن كذلك
خائفة جداً من الإدلاء بشهادتها..
ثم ماذا لو نزل؟

317
00:22:23,875 --> 00:22:26,309
انظر، أريدك
لفعل شيء ما
قبل أن يؤذيني.

318
00:22:26,845 --> 00:22:28,973
يا إلهي، فقط أدخله،
تخويف heII منه.

319
00:22:29,048 --> 00:22:31,209
هذا هو التحرش poIice.

320
00:22:31,785 --> 00:22:34,276
لا يمكننا حتى التحقق لنرى
إذا كان لديه سجل
بدون اسم ياست.

321
00:22:34,354 --> 00:22:36,050
أوه. أوه، نحن،
كم هو غبي مني!

322
00:22:36,124 --> 00:22:37,682
سأجعلها نقطة
ليسأله عن اسمه

323
00:22:37,759 --> 00:22:39,954
في المرة القادمة انه teIIing لي
ماذا سيفعل بي.

324
00:22:40,562 --> 00:22:43,030
انظر، لدي طفل.
إنه يخيفها.

325
00:22:43,098 --> 00:22:45,465
إذا كان قد هدد طفلك،
يمكننا أن ندخله.

326
00:22:45,735 --> 00:22:47,225
لكننا لا نستطيع أن نخفيه
unIess هو actuaIIy يذهب ...

327
00:22:47,303 --> 00:22:48,964
إلا أنه actuaIIy
يلمسها؟

328
00:22:49,540 --> 00:22:51,405
أنظر، إنه لا يريد
معرف طفلي.

329
00:22:51,475 --> 00:22:53,067
هذا فقط
لتجعلني مجنونا.

330
00:22:53,344 --> 00:22:55,506
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟
يريدني.

331
00:22:56,948 --> 00:22:58,416
قم بتغيير رقم هاتفك.

332
00:22:58,651 --> 00:23:00,209
شراء ايوكس جديد.

333
00:23:00,787 --> 00:23:03,518
وإيف
لقد كنت في شقتي
هل تحب أنيما خائفة؟

334
00:23:04,558 --> 00:23:06,150
شكرا لك على وقتك ،
ملازم.

335
00:23:06,226 --> 00:23:08,252
أنا آسف جدا لأنني أهدرته.

336
00:23:12,301 --> 00:23:16,398
نحن على وشك النعمة
جزيرة مانهاتن
مع يوم جديد عظيم.

337
00:23:16,473 --> 00:23:17,497
لك!

338
00:23:17,574 --> 00:23:18,939
تهانينا!

339
00:23:19,009 --> 00:23:20,341
اسمع، اسمع.

340
00:23:20,411 --> 00:23:21,400
شكرًا لك.

341
00:23:21,579 --> 00:23:23,672
يرجى الاستمرار
للاستمتاع بنفسك.

342
00:23:25,684 --> 00:23:27,083
WiIIiam، من الجيد رؤيتك.

343
00:23:27,419 --> 00:23:29,980
أعتقد أنك كذلك
أكثر جمالا من أي وقت مضى.

344
00:23:30,256 --> 00:23:34,455
أيها السادة، هل يمكنني رؤيتكم؟
لمدة دقيقة أو دقيقتين تقريبًا
في المكتب؟

345
00:24:46,449 --> 00:24:49,317
محطة الكمبيوتر الخاصة بـ HamiIton.
العودة مرة أخرى.

346
00:24:50,555 --> 00:24:52,888
أيًا كان ذلك،
أدخله إلى هنا الآن!

347
00:24:54,293 --> 00:24:55,624
تأكد
انه لا يترك البناء!

348
00:25:00,034 --> 00:25:01,968
من أنت؟

349
00:25:02,703 --> 00:25:03,897
لقد حصلت على المفاتيح.

350
00:25:17,722 --> 00:25:18,711
لقد ذهب.

351
00:25:41,451 --> 00:25:44,580
لأنك متعب جداً يا تيدي
سوف أضعك في حالة نوم.

352
00:25:44,655 --> 00:25:45,644
أتمنى لك راحة جيدة!

353
00:25:51,529 --> 00:25:53,896
سارة؟
سارة، هل هذه أنت؟

354
00:26:21,800 --> 00:26:22,789
سارة؟

355
00:26:36,752 --> 00:26:38,947
سارة. سارة!

356
00:26:41,525 --> 00:26:42,514
يا إلهي!

357
00:26:42,592 --> 00:26:44,355
ماذا جرى؟
يا عزيزي.

358
00:26:45,863 --> 00:26:46,852
ماذا جرى؟

359
00:26:46,998 --> 00:26:48,295
هل أنت على حق؟

360
00:26:50,536 --> 00:26:51,730
هذا كل شيء.

361
00:26:52,404 --> 00:26:53,393
انا ذاهب للحصول على بعض heIp.

362
00:26:53,773 --> 00:26:55,138
لماذا؟
بالنسبة لنا.

363
00:27:03,051 --> 00:27:04,040
ما هي مشكلتك؟

364
00:27:04,486 --> 00:27:05,783
أهكذا تقول heIIo؟

365
00:27:06,889 --> 00:27:09,380
وياي يا عملائي
ليس لدي وقت عادة
من أجل وسائل الراحة.

366
00:27:10,727 --> 00:27:12,161
ومن هم عملاؤك؟

367
00:27:12,663 --> 00:27:13,652
الناس يعجبونك.

368
00:27:16,701 --> 00:27:18,032
أنا خائفة جدًا.

369
00:27:18,636 --> 00:27:19,625
من؟

370
00:27:20,940 --> 00:27:22,965
يقول اسمه
هو ستيف.

371
00:27:23,042 --> 00:27:25,136
أعتقد أنه رآني لأول مرة
في السوبر ماركت.

372
00:27:25,212 --> 00:27:27,646
لقد كان يلاحقني
لمدة شهر تقريبا.

373
00:27:28,649 --> 00:27:30,116
فاحشة الهاتف caIIs،

374
00:27:30,418 --> 00:27:31,407
اجتماعات الفرصة.

375
00:27:31,786 --> 00:27:33,254
اعتقدت أنني يمكن أن أحملها،

376
00:27:33,722 --> 00:27:35,781
ولكن عشت ليلة
كان في شقتي.

377
00:27:37,560 --> 00:27:38,925
هل هو...
اه لا.

378
00:27:39,796 --> 00:27:42,322
لا، أعتقد أن هذا
جزء من لعبته pIan.

379
00:27:43,300 --> 00:27:45,564
أقترح وألمح.

380
00:27:45,770 --> 00:27:47,398
اجعلني أنتظر اغتصابي.

381
00:27:47,939 --> 00:27:50,066
كنت سأتحرك،
ولكن أين يمكنني أن أذهب؟

382
00:27:50,142 --> 00:27:52,168
لا أستطيع تحمل ذلك.
لقد تم التحكم في إيجاري.

383
00:27:52,245 --> 00:27:54,737
وابنتي
سعيدة جدًا في مدرستها،

384
00:27:54,815 --> 00:27:56,339
وأنا لا أعرف لماذا
يجب أن أتحرك.

385
00:27:56,416 --> 00:27:58,611
لأنها إيفي الخاصة بي
وهو الذي
تدمير...

386
00:27:59,019 --> 00:28:00,009
أنا آسف.

387
00:28:02,157 --> 00:28:03,853
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

388
00:28:05,728 --> 00:28:08,163
قال إعلانك
''إذا كانت الاحتمالات ضدي.''
هم.

389
00:28:10,400 --> 00:28:11,560
ماذا يمكنك أن تفعل؟

390
00:28:13,037 --> 00:28:14,937
ويي، أستطيع
معادلة الاحتمالات.

391
00:28:15,039 --> 00:28:16,667
اجعلهم أكثر لصالحك.
كيف؟

392
00:28:16,909 --> 00:28:17,898
لدي طرق.

393
00:28:18,477 --> 00:28:20,104
ستيف.
ماذا يفعل Iook Iike؟

394
00:28:25,486 --> 00:28:26,953
ويي,
أنا مدرس فنون.

395
00:28:27,655 --> 00:28:30,056
لقد فعلت ذلك من الذاكرة،
لكنها دقيقة جدًا.

396
00:28:30,125 --> 00:28:32,889
أنا لا أعرف من هو
أو حيث كان Iives.

397
00:28:32,961 --> 00:28:35,624
سيدتي،
ليس عليك أن تجده،
هل أنت؟

398
00:28:35,798 --> 00:28:38,130
في بعض الأحيان
انه يتسكع
شقتي

399
00:28:38,234 --> 00:28:41,033
عندما أعود من التسوق،
أو في مدرسة IittIe girI الخاصة بي.

400
00:28:41,104 --> 00:28:42,970
يبدو أن
في كل مرة التفت...
AII حق، AII حق.

401
00:28:43,942 --> 00:28:45,204
الآن، أنا أراك
ماذا تفعل.

402
00:28:45,810 --> 00:28:46,902
سأعطيك رقما.

403
00:28:47,913 --> 00:28:50,074
وسوف تحصل على هذا الرقم
كل ساعة،

404
00:28:50,149 --> 00:28:52,710
من الساعة 6:00 صباحا
حتى تذهب للنوم
في الليل.

405
00:28:53,119 --> 00:28:56,214
لدي آلة عليه
وأنا caII في كل ساعة.

406
00:28:57,291 --> 00:28:58,280
ماذا لو رأيته؟

407
00:28:58,626 --> 00:28:59,991
إذا رأيته،
أنت CAII.

408
00:29:00,395 --> 00:29:03,125
إذا كان عبر
شارع مزدحم،
أنت، وسوف أكون هناك.

409
00:29:03,732 --> 00:29:06,167
وصدقوني
لن يزعجك أبدًا
مرة أخرى. أليس كذلك؟

410
00:29:06,703 --> 00:29:08,603
وهذا هو aII سوف يستغرق؟
وهذا هو كل ما سيستغرقه الأمر.

411
00:29:09,573 --> 00:29:10,904
ثق بي.

412
00:29:11,375 --> 00:29:12,865
أنا خائفة جدًا.

413
00:29:14,412 --> 00:29:16,039
CoIIeen، نظرت إلي.

414
00:29:16,882 --> 00:29:17,872
انظر إليَّ.

415
00:29:20,786 --> 00:29:22,414
انا ذاهب ل
اعتني بك.

416
00:29:23,223 --> 00:29:24,781
ReIIy يعتني بك.

417
00:29:25,626 --> 00:29:27,618
لا أحد
سوف يؤذيك.

418
00:29:28,129 --> 00:29:30,461
صدقني
وثق بي.

419
00:29:32,434 --> 00:29:35,028
الآن،
سأأخذك إلى المنزل.

420
00:29:35,171 --> 00:29:36,160
تمام.

421
00:29:38,541 --> 00:29:39,531
فترة الراحة.

422
00:29:41,746 --> 00:29:43,373
أنا أصبح جدًا،
متعب جدا.

423
00:29:44,783 --> 00:29:46,216
كيف ايونج
كنا نركض؟

424
00:29:46,885 --> 00:29:47,874
ثلاثون ثانية.

425
00:29:48,421 --> 00:29:49,410
أنا أتحسن.

426
00:29:51,524 --> 00:29:53,015
أنا جياد
يمكنك أن تضحك.

427
00:29:53,727 --> 00:29:55,251
كما تعلمون،
أنا حقا لا ينبغي لي حتى
أكون هنا معك.

428
00:29:55,329 --> 00:29:56,591
قد يكون سيئا
من أجل صحتي.

429
00:29:56,664 --> 00:29:58,155
كيف حالك الصحي ,
برامز؟

430
00:29:58,366 --> 00:30:00,596
ارتفاع ضغط الدم,
تشويستروي عالية,

431
00:30:01,269 --> 00:30:02,532
seif-احترام آيو.

432
00:30:02,905 --> 00:30:04,236
إذن ما هو الجديد؟

433
00:30:05,374 --> 00:30:06,364
استقالتك،

434
00:30:07,177 --> 00:30:08,735
هذا جديد.
هذا مرتفع.

435
00:30:09,813 --> 00:30:12,442
أنا لا أعرف أحدا
من فعل ذلك من أي وقت مضى،
الذي استيقظ من أي وقت مضى بعيدا.

436
00:30:14,720 --> 00:30:15,846
أنا أموت.

437
00:30:17,623 --> 00:30:18,921
سأحضر لك عربة نقل الموتى.

438
00:30:26,033 --> 00:30:27,364
انا بحاجة لخدمة.

439
00:30:28,770 --> 00:30:31,136
تريد مني أن أكون
وضعت ضد waII واطلاق النار؟

440
00:30:31,440 --> 00:30:32,874
أنا أعلم
أنا أعرضك للخطر.

441
00:30:33,443 --> 00:30:36,139
يبدو أنني أتذكر وقتًا ما
لقد عرضتك للخطر.

442
00:30:38,115 --> 00:30:39,446
هل ستكون بخير؟

443
00:30:39,883 --> 00:30:40,942
أنت تعرفني.

444
00:30:41,453 --> 00:30:42,545
أنت رمز أحمر.

445
00:30:42,620 --> 00:30:44,087
أعلى انتهاك للأمن.

446
00:30:44,823 --> 00:30:46,291
ControI سوف
السبب معك.

447
00:30:46,592 --> 00:30:48,082
نعم، نحن، على ما أعتقد
لقد فهمت ذلك.

448
00:30:48,594 --> 00:30:51,530
أنا أفكر في الرموز ،
هذا هو المعروف.
أحتاج إلى واحدة مكسورة.

449
00:30:51,898 --> 00:30:53,126
أي نوع من التعليمات البرمجية؟

450
00:30:53,400 --> 00:30:54,959
لا أعرف،
إنها سلسلة من شيء ما.

451
00:30:55,036 --> 00:30:56,401
ارقام هواتف,
أرقام أخرى،
لا أعرف.

452
00:30:57,205 --> 00:30:58,730
انها من
شبكة كمبيوتر.

453
00:30:59,541 --> 00:31:00,872
هذا مفيد جدًا.

454
00:31:01,076 --> 00:31:03,443
المفتاح هو 0900

455
00:31:03,580 --> 00:31:04,979
هذا هو رقمي المفضل.

456
00:31:05,081 --> 00:31:06,070
لقد حصلت عليه.

457
00:31:08,386 --> 00:31:09,683
متى تريد هذا؟

458
00:31:10,154 --> 00:31:11,143
الليلة.

459
00:31:12,591 --> 00:31:13,580
CoIIeen.

460
00:31:14,626 --> 00:31:16,356
يبتعد.
ابتعد عني.

461
00:31:16,863 --> 00:31:17,852
CoIIeen.

462
00:31:18,698 --> 00:31:19,687
مهلا، هيا.

463
00:31:22,803 --> 00:31:23,792
اللعنة.

464
00:31:24,639 --> 00:31:26,334
CoIIeen. CoIIeen.

465
00:31:26,741 --> 00:31:27,730
تعال...

466
00:31:51,272 --> 00:31:52,330
لا تقتلني!

467
00:31:52,406 --> 00:31:53,896
لا!
ليس لدي أي أموال!

468
00:31:54,341 --> 00:31:56,606
هنا، يمكنك الحصول على
كل شيء...
CoIIeen RandaII.

469
00:31:57,646 --> 00:31:59,740
لقد استمتعت بوقتك
على نفقة الإيادي.

470
00:32:00,183 --> 00:32:02,117
والآن، لن تراها،

471
00:32:02,685 --> 00:32:03,880
لن تتكلم معها،

472
00:32:04,021 --> 00:32:05,989
لن تذهب
إلى مدرسة ابنتها،

473
00:32:06,356 --> 00:32:10,555
لن ترى أو تلحظ
أو يكون في أي مكان بالقرب منها
مرة أخرى إلى الأبد.

474
00:32:10,728 --> 00:32:16,668
لأنه إذا سمعت ذلك لك
لقد تم حتى WaIking أسفل
نفس الشارع الذي هي فيه

475
00:32:16,736 --> 00:32:18,328
أنا أحبك.

476
00:32:18,472 --> 00:32:20,064
الآن، هل تفهم ذلك؟
نعم.

477
00:32:20,140 --> 00:32:22,575
هل تفهم ذلك؟

478
00:32:22,710 --> 00:32:23,734
هاه؟

479
00:32:23,811 --> 00:32:27,009
اترك Iady وحده.
أقسم، أقسم.

480
00:32:27,249 --> 00:32:28,910
واحد؟
أقسم

481
00:32:29,886 --> 00:32:31,649
أقسم، أقسم.

482
00:32:41,666 --> 00:32:42,998
لن يقلقك مرة أخرى.

483
00:32:43,136 --> 00:32:44,831
ولكن فقط في حالة،
إذا كنت قلقًا حقًا،

484
00:32:45,571 --> 00:32:47,631
حافظ على ابنتك
في شقة صديقك
لفترة من الوقت.

485
00:32:48,442 --> 00:32:49,500
كاي رقم هاتفي،

486
00:32:49,610 --> 00:32:51,339
أترك رسالة
على الجهاز.

487
00:32:51,512 --> 00:32:53,447
كل ساعة حتى منتصف الليل
لبقية الأسبوع.
أليس كذلك؟

488
00:32:53,515 --> 00:32:55,005
AII صحيح، أنا wiII.

489
00:32:58,521 --> 00:32:59,920
هل تعتقد أنك تستطيع
البقاء لفترة من الوقت؟

490
00:33:01,658 --> 00:33:05,459
أوه، اه... لقد حصلت
مشاكل الشعوب الأخرى.

491
00:33:05,796 --> 00:33:07,263
أوه.
أنا حقا يجب أن أذهب.

492
00:33:10,202 --> 00:33:13,296
ولكن أنا caII الهاتف بعيدا.

493
00:33:13,907 --> 00:33:14,896
لا شكر على واجب.

494
00:33:21,348 --> 00:33:23,078
ماكول: مجرد خدمة
إيت إيونتش، برامز.

495
00:33:27,857 --> 00:33:29,552
الكلب يأكل أفضل مني.

496
00:33:31,295 --> 00:33:33,923
MiIdred لا يثق في أي طعام
هذا غير مجمد.

497
00:33:34,164 --> 00:33:36,690
والدتها كانت مخطوبة ل
عين الطير سايسمان.

498
00:33:38,703 --> 00:33:39,692
ماذا حصلت؟

499
00:33:41,140 --> 00:33:42,129
أرقام الهواتف.

500
00:33:43,442 --> 00:33:45,968
الرقم العلوي هو الهاتف
في البنتاغون
لا ينبغي لأحد أن يكون

501
00:33:46,046 --> 00:33:47,536
بدون رخصة IeveI six.

502
00:33:47,981 --> 00:33:50,177
التالي هو
في مكتب OvaI.

503
00:33:50,918 --> 00:33:52,944
التالي ينتمي إلى
السيناتور جيم بياندينغ.

504
00:33:53,021 --> 00:33:56,013
وأنا لا أعتقد
شركة الكمبيوتر لدينا
ويدعم حملته.

505
00:33:56,525 --> 00:33:58,551
لذا. الهواتف المزعجة.

506
00:33:58,995 --> 00:34:01,156
استخدام دوائر الكمبيوتر.
التنصت.

507
00:34:01,632 --> 00:34:03,964
استخدام المعدات
دون الآخر
المديرين يعرفون.

508
00:34:04,768 --> 00:34:05,894
متمرد ceII.

509
00:34:07,372 --> 00:34:09,602
بعض الأشخاص المهمين
اجهزة الهاتف

510
00:34:10,309 --> 00:34:13,745
قد يكون محرجا للغاية
إذا pIayed مرة أخرى
إلى عانة حريصة.

511
00:34:14,480 --> 00:34:15,470
نعم.

512
00:34:15,549 --> 00:34:18,746
أنا، اه...
رأيت إعلانك.

513
00:34:19,754 --> 00:34:22,484
اعتقدت أنني كنت الوحيد
الذي اعبك
''المعادل.''

514
00:34:24,093 --> 00:34:26,459
وييي أنت يستمع لي
لمرة واحدة في حياتك يا روبرت؟

515
00:34:26,829 --> 00:34:30,596
اخرج من نيويورك
والذهاب إلى مكان ما
لا أحد يخاف منك.

516
00:34:31,835 --> 00:34:33,428
وداعاً يا برامز.

517
00:34:34,538 --> 00:34:35,527
بالتأكيد.

518
00:34:37,542 --> 00:34:39,032
سأبكي في جنازتك.

519
00:34:39,645 --> 00:34:40,805
سأكون هناك.

520
00:34:41,581 --> 00:34:43,446
نحن نعلم
حان الوقت للتغيير.

521
00:34:43,516 --> 00:34:45,314
وهذا ما أتى بنا
إلى هذا المكان.

522
00:34:45,552 --> 00:34:47,315
نحن ذاهبون ل
البيت الأبيض!

523
00:34:55,364 --> 00:34:56,626
السيناتور باندينج،
انا بحاجة للتحدث مع...

524
00:34:56,699 --> 00:34:58,861
عفوا يا سيدي.
أعتقد أنك قد شقت طريقك.
الأعمال الحكومية.

525
00:34:59,436 --> 00:35:00,835
يتعلق الأمر بباكماي.

526
00:35:06,144 --> 00:35:07,203
ماذا لديهم
هل أزعجتك أيها السيناتور؟

527
00:35:07,279 --> 00:35:08,337
لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

528
00:35:09,148 --> 00:35:13,882
ياكمايرز، سيدي، لا تتوقف
حتى لا يوجد شيء Ieft.

529
00:35:14,220 --> 00:35:15,244
بمجرد أن فعلوا ذلك
انتهيت معك،

530
00:35:15,322 --> 00:35:17,951
لقد ضغطوا على بعض الآخرين
شخص فقير لائق جاف.

531
00:35:18,025 --> 00:35:19,549
أنا متأكد من أن هذا ليس كذلك
ما تريد، أليس كذلك؟

532
00:35:20,429 --> 00:35:22,659
أنت تفكر
مع المحترفين.

533
00:35:23,265 --> 00:35:25,894
حياتك في خطر،
وحياة عائلتك.

534
00:35:26,235 --> 00:35:28,066
فلماذا لا تتحدث معي؟
أستطيع أن أساعدك.

535
00:35:30,774 --> 00:35:32,173
السيناتور، ماذا لديهم؟

536
00:35:33,611 --> 00:35:34,600
شريط.

537
00:35:37,215 --> 00:35:38,740
سؤال مشكوك فيه.

538
00:35:39,919 --> 00:35:42,150
إنها ضريبة
كنت مطمئنا
سوف يتم دفنها.

539
00:35:42,522 --> 00:35:45,320
شاب جيرى,
طالب سابق لي.

540
00:35:45,659 --> 00:35:46,649
علاقة غرامية.

541
00:35:48,496 --> 00:35:50,123
غبي جدا.

542
00:35:50,598 --> 00:35:52,260
متى يجب عليك التسليم؟

543
00:35:53,669 --> 00:35:56,400
لدي رقم لcaII
عندما جمعت 100000 دولار.

544
00:35:56,773 --> 00:35:58,172
إنهم معي
حيث لإحضاره.

545
00:35:58,475 --> 00:35:59,500
CaII لهم.

546
00:36:00,077 --> 00:36:01,704
تييي لهم
سوف أسلمك هذه الليلة.

547
00:36:04,082 --> 00:36:06,175
عندما كنت طفلا، والدي
تستخدم لإحضاري إلى هنا

548
00:36:06,251 --> 00:36:08,379
لرؤية آينر المحيط العظيم
ادخل.

549
00:36:08,654 --> 00:36:10,679
السفن الغنية والعلاقات الضعيفة.

550
00:36:10,757 --> 00:36:12,885
المهاجرين.
AII على مستوى العالم،
جاءوا من.

551
00:36:15,796 --> 00:36:16,785
الآن... أنظر إليه الآن.

552
00:36:18,600 --> 00:36:20,067
قوارب النار OId

553
00:36:20,135 --> 00:36:22,900
القرفصاء في قفص الاتهام
أحب كوبي من
التحف المربوطة.

554
00:36:23,806 --> 00:36:26,401
لقد تمكنت للتو
لإسقاط الملف الخاص بك
إلى رمز yeIIow.

555
00:36:26,476 --> 00:36:29,206
أنت الآن
رسمي خطير,
ولكن إلى العراق. أليس كذلك؟

556
00:36:30,148 --> 00:36:31,137
هذا جميل.

557
00:36:31,649 --> 00:36:32,741
ما هي السلاسل؟

558
00:36:33,184 --> 00:36:35,085
سوف تكون كذلك
بطل بالنسبة لنا
مرة واحدة في كل حين.

559
00:36:37,823 --> 00:36:39,621
نحن، نحن كوبي من
المرتزقة.

560
00:36:39,692 --> 00:36:41,990
أعني أنني أستطيع أن أسمع
الملعب الخاص بك الآن.

561
00:36:42,295 --> 00:36:45,231
لماذا نضيع تلك السنوات
من الخبرة القيمة؟

562
00:36:45,499 --> 00:36:49,129
دعونا نبقيه مفيدا
حتى اليوم
فهو مستهلك. هاه؟

563
00:36:49,571 --> 00:36:50,833
نعم، شيء مثل ذلك.

564
00:36:52,275 --> 00:36:53,503
لقد التقطت إعلانك.

565
00:36:53,576 --> 00:36:56,842
فقط تأكد من أن الاحتمالات
كنت تحاول معادلة
لا طاغية جدا.

566
00:36:56,914 --> 00:36:57,903
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
نعم.

567
00:36:59,583 --> 00:37:00,572
سأفعل ذلك.

568
00:37:01,419 --> 00:37:03,444
في واقع الأمر،
لقد حصلت على شيء ما
الليلة.

569
00:37:04,022 --> 00:37:05,251
قد تحتاج إلى بعض النسخ الاحتياطي.

570
00:37:06,358 --> 00:37:08,758
بطريقة أو بأخرى، هذا ليس كذلك
الترتيب الذي كان يدور في ذهني.

571
00:37:08,828 --> 00:37:11,821
لا، لكن هذا يقطع الطريقين.
سوف تحصل على شيء ما
للخروج منه.

572
00:37:11,998 --> 00:37:15,491
هناك أشخاص معينون
التنصت على بعض أخرى
هواتف الشعوب.

573
00:37:16,437 --> 00:37:19,999
وواحد من هؤلاء
يجري استغلالها
هو السيناتور جيم BIanding.

574
00:37:22,545 --> 00:37:23,705
ماذا أتوقع؟

575
00:37:25,582 --> 00:37:26,571
لا أعرف.

576
00:37:27,985 --> 00:37:29,452
ربما بعض الجثث.

577
00:37:31,356 --> 00:37:32,584
ربما لي.

578
00:37:33,391 --> 00:37:35,222
العبارة DereIict، شارع 10.

579
00:37:36,529 --> 00:37:39,760
نأمل أن نراكم هناك.
10:00.

580
00:38:14,608 --> 00:38:16,042
إنه خانق للغاية هنا.

581
00:38:16,411 --> 00:38:17,400
GIad يمكنك الانضمام إلينا.

582
00:38:18,046 --> 00:38:19,844
أنت لست بالضبط
ما كنت أتوقع.

583
00:38:19,949 --> 00:38:21,109
أوه، هل أنت بخيبة أمل؟

584
00:38:21,183 --> 00:38:22,172
إيتي.

585
00:38:22,251 --> 00:38:23,240
من أنت؟

586
00:38:23,754 --> 00:38:25,244
أوه، أنت لا تريد
لمعرفة ذلك.

587
00:38:26,690 --> 00:38:29,091
عملية IittIe لطيفة جداً
لقد وصلت هنا، السيد مورغان.

588
00:38:30,028 --> 00:38:31,188
كم منكم هناك؟

589
00:38:31,296 --> 00:38:33,390
مورغان: صغير،
تنظيم استثنائي.

590
00:38:34,133 --> 00:38:35,293
أتمنى أن تكون قد فعلت
أحضر المال.

591
00:38:35,367 --> 00:38:37,063
أوه نعم. نعم، انها هنا.
إنه هنا.

592
00:38:38,204 --> 00:38:40,172
لقد مررت
بعض السجلات اليوم.

593
00:38:40,407 --> 00:38:42,000
لقد كنت
مع شركتك 20 عاما.

594
00:38:42,076 --> 00:38:43,338
ضابط استخبارات سابق،

595
00:38:43,511 --> 00:38:45,308
عبقري في الاتصالات,

596
00:38:46,014 --> 00:38:48,141
ولكن قليلا من المتمرد،
حتى في الجيش.

597
00:38:49,184 --> 00:38:50,777
إبراء الذمة.

598
00:38:51,955 --> 00:38:55,323
ولم يفعلوا ذلك قط
دبوس أن القتل في BraziI
عليك، أليس كذلك؟

599
00:38:55,459 --> 00:38:56,721
لا، لم يفعلوا ذلك.

600
00:38:56,860 --> 00:38:59,352
من أنت،
لديك الكثير من
المعلومات المُصنفة.

601
00:39:00,398 --> 00:39:01,763
هذا ليس برازيلي.

602
00:39:02,601 --> 00:39:04,433
ولكن هذا ما أفعله في السؤال.

603
00:39:37,310 --> 00:39:39,905
اسكت.

604
00:39:43,218 --> 00:39:44,549
لقد كنت
في انتظارك يا عزيزي.

605
00:39:46,789 --> 00:39:48,222
الليلة ليلتنا.

606
00:40:00,639 --> 00:40:01,799
المال.

607
00:41:34,020 --> 00:41:36,319
كالعادة،
توقيتك لا تشوبه شائبة.

608
00:41:36,423 --> 00:41:39,517
أوه، بالمناسبة،
هناك القليل من الفوضى
على القارب.

609
00:41:40,195 --> 00:41:41,628
هناك انقلاب من الرجال
stiII على متن الطائرة

610
00:41:41,696 --> 00:41:43,493
في حد ما
حالة ديليكات.

611
00:41:43,832 --> 00:41:45,858
WeII، ثلاثة، actuaIIy،
وواحدة في الماء.

612
00:41:46,402 --> 00:41:48,700
ونحن، بصراحة تامة،
انها مجرد القليل من الفوضى.

613
00:41:48,939 --> 00:41:51,430
أنا آسف لإني هذا
في منطقتك.

614
00:41:52,142 --> 00:41:55,135
أوه، لا عرق، لقد كان
ليلة سعيدة هنا.
كنا بحاجة إلى إجراء IittIe.

615
00:41:55,880 --> 00:41:57,404
السادة
نظف هذه الفوضى.

616
00:41:57,482 --> 00:42:00,043
كما تعلمون، يمكنك تدمير
هذا الشريط على Bianding.

617
00:42:00,119 --> 00:42:01,108
رقم يمكنك معرفة ذلك.

618
00:42:01,187 --> 00:42:04,487
لا بد لي من العمل
ضمن حدود
تلك الآلة البيروقراطية

619
00:42:04,558 --> 00:42:05,752
الذي تكرهه كثيرا.

620
00:42:05,826 --> 00:42:07,624
الأشرطة سوف تذهب
إلى لجنة بمجلس الشيوخ.
أليس كذلك؟

621
00:42:07,929 --> 00:42:09,487
أنت تعرف ماذا
هذا ما سأفعله به.
نعم أنا أعلم.

622
00:42:10,031 --> 00:42:12,762
WouId شخص ما Iike إلى teII
قسم PoIice
ماذا يحدث هنا؟

623
00:42:12,935 --> 00:42:15,803
أود تقديم تقرير
قبل المفوض
يمضغ رأسي.

624
00:42:15,872 --> 00:42:18,033
سنكون سعداء
للتعاون مع
الدائرة 83.

625
00:42:18,641 --> 00:42:19,631
بقدر الإمكان.

626
00:42:20,411 --> 00:42:21,537
بقدر الإمكان. نعم.

627
00:42:24,850 --> 00:42:25,839
اذا احتاجك...

628
00:42:28,154 --> 00:42:30,315
وي، لقد عرفت دائمًا
أين تجدني.

629
00:42:43,239 --> 00:42:45,139
صندوق الموسيقى. إنه لطيف.

630
00:42:46,009 --> 00:42:47,909
كانت أمي راقصة باييت.

631
00:42:49,479 --> 00:42:50,742
اعتدت أن أذهب ومشاهدتها.

632
00:42:51,549 --> 00:42:53,141
طفل إيتي
الجلوس في الصف الأمامي.

633
00:42:53,751 --> 00:42:57,779
سأكون أنظر إليها،
وستكون هناك
فوقي،

634
00:42:57,856 --> 00:43:00,155
جميلة جدًا،
لذا رشيقة جدا.

635
00:43:01,961 --> 00:43:04,863
الدوران والتحول.
فقط أحب ذلك.

636
00:43:06,600 --> 00:43:09,934
بعيد المنال.
فقط بعيدا عن متناول اليد.

637
00:43:10,739 --> 00:43:12,105
تعرف ماذا أعني؟

638
00:43:14,410 --> 00:43:15,399
يا!

639
00:43:16,145 --> 00:43:18,205
أنت لا تجيبني.

640
00:43:18,282 --> 00:43:20,512
أنا متأكد
لقد كانت رائعة جدًا.

641
00:43:20,585 --> 00:43:22,485
نعم كانت كذلك.
لقد كانت رائعة.

642
00:43:24,255 --> 00:43:25,848
ولكن ليس بالروعة
كما أنت.

643
00:43:35,002 --> 00:43:36,435
أريدك أن تنظر إلي.

644
00:43:41,977 --> 00:43:43,912
فقلت: انظر إلي.

645
00:43:44,914 --> 00:43:46,006
أنا آسف.

646
00:43:46,082 --> 00:43:47,072
نعم.

647
00:43:48,519 --> 00:43:49,781
نعم.
بالتأكيد، أنت آسف.

648
00:43:50,621 --> 00:43:53,420
ولكن إذا لم أفعل ذلك
أريدك أن تكون آسف،
لن تكون آسف.

649
00:43:55,493 --> 00:43:57,086
أنت تفعل أي شيء
الذي أريدك أن تفعله

650
00:43:57,363 --> 00:43:59,092
لأن هذا هو الطريق
أنه سيكون.

651
00:44:06,341 --> 00:44:07,569
كولين على جهاز الرد الآلي.
مرحبًا، هذا CoIIeen.

652
00:44:07,642 --> 00:44:10,476
اه، لقد عدت للتو إلى المنزل
من جيني
حيث تقيم ابنتي.

653
00:44:10,679 --> 00:44:12,442
إنها الساعة 9.00.
أنا هنا لك في الساعة 10.00.

654
00:44:13,116 --> 00:44:14,105
الوداع.

655
00:44:45,622 --> 00:44:46,987
لا!

656
00:44:49,460 --> 00:44:50,449
اخرج!

657
00:44:52,531 --> 00:44:53,657
أنا أحبها!

658
00:44:55,701 --> 00:44:56,862
أنا أحبها.

659
00:45:09,117 --> 00:45:10,107
يبقى.

660
00:45:12,388 --> 00:45:13,878
تحرك يا كويين، تحرك.

661
00:45:28,575 --> 00:45:29,564
سوف تكون كذلك الآن.

662
00:45:32,480 --> 00:45:34,311
AII أكثر من الآن.
انتهى AII.

663
00:45:42,725 --> 00:45:43,714
عفواً، بليز.

664
00:46:36,525 --> 00:46:38,289
لا يمكن منعهم من الارتعاش.

665
00:46:38,361 --> 00:46:39,988
أوه، هيا.
لقد توقفوا.

666
00:46:42,533 --> 00:46:45,400
حسنًا، لقد أخطأت في قراءة ستيف.

667
00:46:46,804 --> 00:46:48,203
ظننت أنني سأخيفه،

668
00:46:48,273 --> 00:46:49,968
بدلا من ذلك
لقد دفعته
الحق على الحافة.

669
00:46:50,209 --> 00:46:52,905
ولهذا السبب عاد.
أنا مدين لك بالاعتذار.

670
00:46:53,312 --> 00:46:54,575
أنت لا تدين لي بأي شيء.

671
00:46:54,681 --> 00:46:55,670
أنا مدين لك.

672
00:46:56,716 --> 00:46:58,650
كيف تشكر الرجل
من أنقذ إيف الخاص بك؟

673
00:46:58,718 --> 00:46:59,743
ويي، لقد فعلت للتو.

674
00:46:59,887 --> 00:47:00,876
أوه.

675
00:47:03,892 --> 00:47:05,223
لقد سحبت مدخراتي.

676
00:47:05,294 --> 00:47:07,353
إنها 1000 دولار.
أنا أعرف الرسوم الخاصة بك
يجب أن يكون جدا...

677
00:47:07,429 --> 00:47:09,091
رسومي هي 100 دولار.

678
00:47:12,570 --> 00:47:13,935
إلى صدقتك المفضلة.

679
00:47:19,711 --> 00:47:22,476
الليلة الماضية كانت المرة الأولى
كنت قادرا على النوم
في حوالي شهر.

680
00:47:24,283 --> 00:47:25,945
كنت أتساءل
إذا كنت ترغب في المجيء
لتناول العشاء.

681
00:47:27,854 --> 00:47:28,980
انا ذاهب لتمرير ذلك.

682
00:47:29,657 --> 00:47:31,022
أود أن أصل إلى
أعرفك بشكل أفضل.

683
00:47:33,661 --> 00:47:34,629
لن تفعل ذلك.

684
00:47:37,433 --> 00:47:38,662
لن أراك مرة أخرى.

685
00:47:39,436 --> 00:47:41,131
إذا كان لديك أي مشاكل،
لديك رقم هاتفي.

686
00:47:43,674 --> 00:47:46,438
CoIIeen، وداعا.

687
00:47:47,512 --> 00:47:48,706
حسن الحظ.

688
00:47:49,147 --> 00:47:51,047
وحسن حظك
إلى المعادل.

689
00:47:52,305 --> 00:48:52,891
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/73wkn
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات